山形 気ままブログ

藤子さん、コメントありがとうございました。
不慣れで返信できませんでした。
「赤川花火」で、立ち寄っていただけたら、下記参照ください｡

''アル・ケッチァーノ''　庄内弁では「美味しいのあるよ。」でしたか??

私なりの解釈です。
''アル・ケッチァーノ''　の意味は、「あったよね！」です。

庄内弁で「あるけ」は、「あった（経験した）」の意味で、通常「あっけ！」と使います｡
「ちゃ」は、大阪弁（？）でいえば、｢ジャン」かな。

ここまでまとめれば、｢あったジャン」。

「の」は、賛同を求める雰囲気で使われ、「～よね」という意味で、言葉がやわらかくなります。

「んだ！ブログ」の、「んだ」に「の」をつけた「んだの～」は、「そうですね」となります。

ちょっと堅い話題になってしまいました。


写真は､昨年の｢赤川花火」です。


華やかです｡
フィナーレは「これでもか」と息つく暇もないくらいの連発です｡
絶対期待できます。